Jobs op maat via mail
Stuur mij 'Communicatie' jobs in Oost-Vlaanderen
Vertaler Nederlands – Frans (bouwproject)
Functieomschrijving
Opdracht
Wij zoeken een vertaler Nederlands – Frans met affiniteit in de bouwsector. In het kader van een sfeervol architectenbureau bestaat je taak erin een technisch bestek van een bouwproject van het Nederlands naar het Frans te vertalen. De focus ligt op nauwkeurigheid, consistentie en correct gebruik van technisch en juridisch vakjargon. Binnen het kader van ons bureau is affiniteit met monumentenzorg en restauratieprojecten een pluspunt.
Wie zijn wij?
Bressers Architecten, gevestigd aan het station Dampoort te Gent, is een multidisciplinair architectenbureau van 40 medewerkers met meerdere expertises: erfgoed, herbestemming, architectuur, onderzoek, interieur en projectontwikkeling. Tussen die expertises vindt een inspirerende kruisbestuiving plaats.
We streven ernaar plekken van blijvende waarde te creëren met ontwerpen die verbinden. Daarvoor vertrekken we steeds vanuit de context. Verder staan in onze aanpak een kwalitatief onderzoekend ontwerptraject, architecturaal experiment en een gedragen samenwerking centraal.
Diversiteit is onze kracht: verschillende achtergronden, creatieve persoonlijkheden en expertises – met of zonder focus op erfgoedzorg – vormen de basis voor onze open, horizontale cultuur, waarin ieder de ruimte krijgt om te groeien.
Profiel
Profiel
- je kan zelfstandig en op een efficiënte wijze taken aanpakken, uitwerken en afhandelen.
- je kan werken met Microsoft Office
- je hebt een uitstekende kennis van Nederlands en Frans (geschreven). Tweetaligheid is een pluspunt.
- je hebt ervaring met technische vertalingen, bij voorkeur in de bouwsector
- je hebt een goede kennis van bouwterminologie en bestekken in beide talen
- je werkt nauwkeurig en bent betrouwbaar
- je bent in staat om deadlines strikt te respecteren
- Ervaring met monumentenzorg en restauratieprojecten is een pluspunt.
Aanbod
Aanbod
- Je werkt binnen een hecht en dynamisch team van gemotiveerde medewerkers. Je krijgt de nodige verantwoordelijkheid en vrijheid om jouw takenpakket uit te voeren. Een aangename werksfeer in ons kantoor vlakbij de Dampoort in Gent wordt verzekerd.
- Een duidelijk en afgebakende opdracht
- Als zelfstandige (freelance) of bediende (in loondienst) met onmiddellijke indiensttreding.
- Periode: maart 2026 (4 weken)
Anderen bekeken ook