Terug naar zoekresultaten Vorige

4 van 22

Volgende
Commissie voor Boekhoudkundige Normen

Vertaler Frans - Nederlands

Brussel

Via Commissie voor Boekhoudkundige Normen

Staat 10 dagen op Jobat.be

De Commissie voor Boekhoudkundige Normen (www.cnc-cbn.be) is een autonome instelling van publiek recht, die de federale regering, het parlement, de vennootschappen en de professionelen uit de cijferberoepen adviseert. Door haar aanbevelingen draagt de organisatie bij tot de ontwikkeling van de leer van het boekhouden. Als Belgische ‘standard setter’ bepaalt de CBN mee de beginselen van een regelmatige boekhouding.

De organisatie heeft haar kantoor in Brussel, en is momenteel op zoek naar een m/v

Vertaler Frans - Nederland

Vertaler Frans - Nederlands

Functieomschrijving

  • Je vertaalt, reviseert en verbetert de adviezen van de CBN, wetteksten en overige (interne) documenten. Ook de vertaling van correspondentie valt onder jouw verantwoordelijkheid. Hoofdzakelijk werk je vanuit het Frans naar het Nederlands en vice versa, maar occasioneel ook vanuit en naar het Engels.
  • Je volgt de publicatie van de jaarboeken op.
  • Je bent verantwoordelijk voor de redactie en de update van teksten voor de website van de CBN.
  • Je verstrekt taaladvies aan je collega’s.
  • Het vertaalgeheugen wordt door jou beheerd.

Profiel

  • Als Master in de vertaalkunde, waarbij het Frans deel uitmaakt van je talencombinatie, heb je bij voorkeur al een aantal jaren ervaring opgedaan met het vertalen van boekhoudkundige of juridische materie.
  • Je perfecte talenkennis (Nederlands, Frans, Engels) spreekt voor zich.
  • Werken met vertaalsoftware (SDL Trados) kan je als geen ander en ook MS Office kent voor jou haast geen geheimen meer.
  • Jouw inzet, doorzettingsvermogen en verantwoordelijkheidszin heb je nodig om autonoom te kunnen werken.

Aanbod

Bij de CBN vertoef je in een aangename werksfeer. Een klein, dynamisch team zorgt ervoor dat je je snel thuis zal voelen. In deze voltijdse job kan je autonoom werken en wordt je bijgevolg aangemoedigd om eigen initiatieven te nemen. Zo heb je de kans om de internationale, Europese en Belgische regelgeving inzake boekhouding op de voet te volgen. Je mag rekenen op een marktconform salaris, aangevuld met extralegale voordelen zoals groeps- en hospitalisatieverzekering, maaltijdcheques, smartphone, laptop en treinabonnement eerste klasse. Het kantoor is vlot bereikbaar met het openbaar vervoer, maar ook gratis parking wordt zo nodig voorzien.
Brussel

Anderen bekeken ook

De job werd bewaard

Je kan je bewaarde jobs terugvinden op de homepage en in Mijn Jobat.

Wil je ze ook op andere toestellen kunnen bekijken? Meld je dan aan.

Solliciteer nu Solliciteer nu

Nog 29 dagen om te solliciteren

Kenmerken

  • Functietype: Vertaler / Tolk
  • Sector: Overheid en Social Profit
  • Sint-Joost-ten-Node (standplaats)
  • Meer over het bedrijf

Vereisten

  • Master (Licentiaat; Universiteit of Hoger Onderwijs Lange Type)
  • Minstens 2 jaar ervaring
  • Nederlands, Frans, Engels

Aanbod

  • Onbepaalde duur
  • Voltijds

Solliciteer voor

Ontvang nieuwe jobs via e-mail

Ontvang nieuwe 'Vertaler / Tolk' jobs in Brussel meteen in je mailbox.

We sturen je geen reclame.