Terug naar zoekresultaten Vorige

6 van 11

Volgende
Colruyt Group

Vertaler Nederlands-Frans

Vertaler Nederlands-Frans

Colruyt Group | Halle | Onbepaalde duur, Voltijds

Staat 11 dagen op Jobat.be

Colruyt Group telt meer dan 29.000 medewerkers en meer dan 20 ondernemingen. Dat zijn niet alleen verschillende winkelformules, zoals Colruyt, OKay en Dreamland, we hebben ook een eigen communicatiebureau, vleesverwerkingsbedrijf, technische dienst … Dat maakt de groep een van de grootste privéwerkgevers van het land. We zijn een stabiel bedrijf dat menselijkheid en waarden hoog in het vaandel draagt. Daarom geloven én investeren we in onze medewerkers.

Vertaler Nederlands-Frans

Functieomschrijving

CCX is het interne communicatiebureau van Colruyt Group en ondersteunt de winkelformules en andere afdelingen met een aantal communicatie- en marketingactiviteiten, waaronder ook vertalingen. We zoeken een Franstalige talenknobbel om ons team te versterken.

Als Franstalige vertaler of vertaalster vertaal je hoofdzakelijk teksten van het Nederlands naar het Frans. Die vertalingen maak je specifiek voor de interne communicatie van winkelformules (zoals Colruyt, OKay of Bio-Planet) of ondersteunende diensten (bijvoorbeeld Human Resources).

Je zal diverse teksten onder handen mogen nemen, van technische en commerciële documenten over Human Resources tot juridisch materiaal.

Af en toe vertaal je ook in de omgekeerde richting, uit het Frans in het Nederlands. Je komt terecht in een hechte bende taalliefhebbers die vlot op mekaar inspelen en een belangrijke service leveren vanuit CCX. In je job werk je regelmatig tegen pittige deadlines. Dat schrikt je niet af, maar beschouw je als een leuke uitdaging.

Je werkt in ons hoofdkantoor in Halle en werkt minstens 2 dagen per week van thuis uit.

Profiel

  • Opleiding en ervaring – Je hebt een masteropleiding als vertaler, vertaler-tolk of gelijkwaardige ervaring. Je hebt bij voorkeur een eerste ervaring met professionele vertalingen.
  • Talenkennis – Frans is uiteraard je eerste taal en je beheerst het Nederlands perfect. Kennis van het Engels en het Duits is een pluspunt.
  • Teamplayer en zelfstandig – Je kan zowel vlot in team als zelfstandig aan een project werken.
  • Discreet en verantwoordelijkheidsgevoel – Soms vertaal je confidentiële documenten, die je met gepaste discretie behandelt. Je neemt ook graag het initiatief.
  • Flexibiliteit – Je kan goed om met korte deadlines, wat soms gebeurt, en kan je planning goed beheren. Een dringende opdracht tussen je andere projecten nemen? Geen probleem!

Aanbod

  • Variatie en taalpassie – Je krijgt heel diverse vertaalopdrachten en geen twee dagen zien er hetzelfde uit in jouw job. Je komt terecht in een toffe bende collega’s met dezelfde passie voor taal als jij.
  • Veel verantwoordelijkheid – Je krijgt alle ruimte om je job aan te pakken zoals jij dat het beste vindt. We moedigen je ook aan om initiatief te nemen.
  • Voltijds contract – Je krijgt een voltijds, vast contract en werkt een aantal dagen per week van thuis.
  • Extralegale voordelen – Boven op een aantrekkelijk loon krijg je ook heel wat extralegale voordelen zoals maaltijdcheques en winstdeelname.

Interesse?

Anderen bekeken ook

    Solliciteer nu Solliciteer nu

    De job werd bewaard

    Je kan je bewaarde jobs terugvinden onderaan deze pagina, maar ook op de homepage en in Mijn Jobat.

    Wil je ze ook op andere toestellen kunnen bekijken? Meld je dan aan.

    Nog 49 dagen om te solliciteren

    Kenmerken

    Vereisten

    • Master (Licentiaat; Universiteit of Hoger Onderwijs Lange Type)
    • Minstens 2 jaar ervaring
    • Nederlands, Frans

    Aanbod

    • Onbepaalde duur
    • Voltijds

    Solliciteer voor

    Ontvang nieuwe jobs via e-mail

    Ontvang nieuwe 'Communicatie' jobs in Vlaams-Brabant meteen in je mailbox.

    We sturen je geen reclame.