Deze job wordt niet langer aangeboden.

Vertaler / tolk

Interessante jobs elke week in je mailbox? Vervolledig je CV op Mijn Jobat en schrijf je in voor Jobat Express.

Groep IDEWE vzw

Traducteur (-trice) néerlandais-français (CDI, mi-temps)

Namur ou Heverlee

Traducteur (-trice) néerlandais-français (CDI, mi-temps)

Le Groupe IDEWE offre une large gamme de services relatifs à la santé, à la sécurité, au bien-être et à l’environnement au travail. Avec plus de 900 collaborateurs répartis dans 11 bureaux régionaux, nous sommes actifs en Wallonie, à Bruxelles et en Flandre pour le compte de 35 000 clients issus des secteurs industriel, social et des services (public et privé). Nous les aidons à mettre en place une surveillance médicale préventive ainsi que toute tâche relative à la gestion des risques (sécurité au travail, hygiène industrielle, environnement, ergonomie, aspects psychosociaux, absentéisme, etc.). Afin de renforcer notre service de traduction, nous sommes actuellement à la recherche d’un traducteur à mi-temps.

Functieomschrijving

Votre tâche principale consiste à traduire correctement tout type de documents (par exemple, bulletins d’information, informations sur notre site Web, sur l’intranet ou sur notre portail client, médias sociaux, textes à caractère scientifique, médical et juridique, rapports, formations) du néerlandais au français, et ce, aussi bien pour un usage interne qu’externe. En outre, vous êtes chargé(e) de la révision de documents traduits en externe. Votre mission est de relire ces traductions et de les adapter au niveau du style et de la terminologie, le cas échéant.
Vous serez en poste à Heverlee (Researchpark Haasrode), notre siège principal, ou à Namur (Jambes), un de nos sièges régionaux, à votre convenance.

Profiel

  • Vous êtes titulaire d’un diplôme de master en traduction (néerlandais-français) ou en langues et littérature, ou vous justifiez d’une expérience équivalente.
  • Vous êtes francophone et avez une parfaite maîtrise écrite et orale du néerlandais.
  • Vous êtes passionné(e) par les langues, résistant(e) au stress, orienté(e) client et avez le souci du détail et de la qualité. Vous avez une orthographe irréprochable et une parfaite maîtrise de votre langue maternelle.
  • Une première expérience dans une fonction similaire, une bonne connaissance de l’anglais et la maîtrise de SDL Trados Studio constituent des atouts.
  • Vous avez une passion pour la prévention et disposez des compétences clés suivantes : loyauté, interdisciplinarité, passion et partage des connaissances.
  • Vous êtes orienté(e) résultat et travaillez avec précision et de manière structurée.
  • Vous avez une bonne connaissance de la suite Microsoft Office.

Aanbod

Nous vous offrons un CDI à mi-temps dans un environnement en expansion.
Cette fonction s’accompagne d’un package salarial compétitif.
Anderen bekeken ook
    Deze job wordt niet langer aangeboden

    Kenmerken

    • Functietype: Vertaler / tolk
    • Sector: Gezondheidszorg en Medisch toebehoren
    • Leuven
    • Namen
    Alle vacatures bij Groep IDEWE vzw

    Vereisten

    • Master (Licentiaat; Universiteit of Hoger Onderwijs Lange Type)
    • Beperkte ervaring (< 2 jaar)
    • Nederlands, Frans

    Aanbod

    • Onbepaalde duur
    • Deeltijds
    • Groepsverzekering
    • Maaltijdcheques
    • GSM & smartphone
    • Individuele hospitalisatieverzekering
    • Invaliditeitsverzekering
    • Thuiswerk

    Ontvang per mail jobs op maat

    Ontvang nieuwe 'Communicatie' jobs in Vlaams-Brabant, Namen meteen in je mailbox.