Solliciteer nu
Haven van Brussel

Community manager - vertaler/vertaalster

Nog 1 dag om te solliciteren

Community manager - vertaler/vertaalster

De Haven van Brussel, instelling van openbaar nut van categorie B, heeft als opdracht in te staan voor het beheer, de uitbating en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en alle haveninstallaties op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk gewest.

Functieomschrijving

Als "community manager" met als opdracht de ontwikkeling en de coördinatie van de aanwezigheid van de Haven van Brussel in de sociale media. Zodoende verantwoordelijk voor het onderhouden van de sociale mediakanalen van de Haven en het bepalen van een strategie hiervoor. De community manager moet ervoor zorgen dat de Haven in contact blijft met de "online gemeenschap" en een positief beeld neerzet of behoudt bij de 'community'. U bent tevens vertaler(ster) en zorgt voor een correcte vertaling van documenten ten behoeve van meerdere diensten, grotendeels van het Frans naar het Nederlands en omgekeerd.
  • Met de manager de visie en de aanpak voor het community management, de sociale netwerken en de er bijhorende applicaties, bepalen.
  • De aanwezigheid van de Haven van Brussel ontplooien in de verschillende sociale netwerken.
  • Instaan voor het dagelijks beheer van de interacties publiek-Haven van Brussel.
  • Samen met de manager een maandelijkse nieuwsbrief, of "newsletter", opmaken bestemd voor de verschillende doelpublieken van de Haven van Brussel (klanten, bevolking, vakgenoten, prospectie naar potentieel geïnteresseerden, ... ).
  • Creëren van content voor sociale media (storytelling, blogs,...).
  • Webcare: afhandelen van vragen en opmerkingen die via sociale media gesteld worden.
  • Sturen op interactie met de community.
  • Bijhouden van veelgestelde vragen.
  • Ontwikkelen van beleid op het gebied van sociale media.
  • Monitoren van feedback en reviews.
  • Bijhouden van nieuwe en andere relevante sociale mediakanalen.
  • Nota's en rapporten opmaken (statistieken bijhouden, ...).
  • De vertaling verzorgen van verschillende documenten (communicatie, economisch, technisch, juridisch,...) uit de moedertaal naar een vreemde taal of vanuit een vreemde taal naar de moedertaal of vanuit een vreemde taal naar een andere vreemde taal.
  • De vertalingen van andere personen nakijken.
  • Bestaande teksten of vertalingen aanpassen.
  • Zorgen voor de exacte overeenkomst van de teksten in de verschillende talen.
  • Toezien op de samenhang van de gebruikte terminologie, rekening houdend met de specifieke vakterminologie en de bedrijfscultuur.
  • Toezien op een correcte en regelmatige toepassing van de instrumenten voor planning, beheer, controle en evaluatie.
  • Duidelijke, precieze, proportionele en aangepaste instructies (indien nodig), aanwijzingen en/of toelichtingen geven in verband met de uit te voeren taak.
  • Beheer van alle informatie en documenten die nodig zijn voor de uitoefening van deze functie.
  • Toezien op de correcte uitvoering van de administratieve taken, het goede beheer van de informatie en de documenten die nodig zijn voor de vervulling van de opdrachten van de typefunctie.
  • Op de hoogte blijven van de evolutie van de wetgeving, de materies en/of technieken die betrekking hebben tot de functie.
  • Zorgen voor de overdracht van de kennis die nuttig is voor het uitoefenen van de bij de Haven van Brussel geregistreerde functie binnen het eigen vakgebied.
  • De verplichtingen van de werknemers inzake het welzijn op het werk naleven.

Profiel

  • Je hebt een master in het vertalen (niveau A). Een kopie van het diploma dient toegevoegd te worden aan uw kandidatuur. Voor diploma's die niet behaald werden in België vragen we ons eveneens het gelijkwaardigheidsattest te bezorgen.
  • Je hebt minstens 2 jaar relevante wekervaring als vertaler/vertaalster en/of community manager.
  • Je beheerst de Franse taal in woord en geschrift.
  • Je hebt een praktische kennis van het Engels.
  • Je beheerst de "bureautica" toepassingen voor de efficiënte uitvoering van de functie (tekstverwerking, spreadsheet, e-mail, intranet, internet Explorer, ...).
  • Je hebt kennis en ervaring van de sociale netwerken en media.
  • Je ademt sociale media en weet hoe de doelgroepen ze gebruikt.
  • Je hebt kennis van de nieuwe media en hun evolutie.
  • Je bent flexibel in functie van de afspraken betreffende de in te leveren vertalingen, in functie van de prioriteiten, de wachttijden en wijzigingen in de termijnplanning.
  • Je kan zelfstandig en in team werken.

Aanbod

  • een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur
  • een salaris overeenkomstig de overheidsbarema's - niveau A
  • 35 dagen verlof per jaar + een week tussen Kerst en Nieuwjaar
  • maaltijdcheques van 8 euro
  • de mogelijkheid tot een gratis hospitalisatieverzekering voor de werknemer (en betalend maar voordelig tarief voor gezinsleden wonend onder hetzelfde dak)
  • abonnementen voor het openbaar vervoer worden 100% terugbetaald (MIVB, TEC, De Lijn en NMBS)
  • terugbetaling abonnement VILLO op aanvraag
  • mogelijkheid tot het verwerven van een tweetaligheidspremie (via SELOR)
  • mogelijkheid fietsvergoeding
  • uitgebreid opleidingsaanbod (te volgen tijdens de werkuren)
  • allerlei sociale voordelen
Bereken je reistijd
Naar
Haven van Brussel | Redersplein 6, 1000 Brussel

Dit adres kon niet gevonden worden.

Er kon geen route tussen de twee adressen gevonden worden.

Anderen bekeken ook
    Voeg je CV toe
    Jobs voor jou zal je betere jobs suggereren gebaseerd op je opleiding, vaardigheden en werkervaring.

    De job werd bewaard

    Je kan je bewaarde jobs terugvinden onderaan deze pagina, maar ook op de homepage en in Mijn Jobat.

    Wil je ze ook op andere toestellen kunnen bekijken? Meld je dan aan.

    Nog 1 dag om te solliciteren

    Kenmerken

    Vereisten

    • Master (Licentiaat; Universiteit of Hoger Onderwijs Lange Type)
    • Minstens 2 jaar ervaring
    • Engels, Frans

    Aanbod

    • Onbepaalde duur
    • Voltijds

    Solliciteer voor

    • 13 juli

    Ontvang per mail jobs op maat

    Ontvang nieuwe 'Communicatie' jobs in Brussel meteen in je mailbox.